Khoảng một nửa số người Mao Nam có khả năng nói tiếng Mao Nam. Ngoài ra, nhiều người Mao Nam cũng nói tiếng Trung Quốc hoặc tiếng Tráng. Khoảng 1/3 số người tự nhận mình là Mao Nam tập trung ở tỉnh miền nam Quý Châu. Họ nói một phương ngữ có sự thông hiểu thấp thường được gọi là Dương Quang, thường được gọi là tiếng Then trong các tài liệu phương Tây.

Ngoài Huyện tự trị dân tộc Mao Nam Hoàn Giang ở Quảng Tây, tiếng Mao Nam cũng được nói ở các địa điểm sau:[4]

• Huyện Nam Đan, Quảng Tây[1]
• Huyện tự trị dân tộc Dao Đô An, Quảng Tây
• Quận Nghi Châu, Quảng Tây
• Huyện Lệ Ba, Quý Châu
• Huyện Bình Đường, Quý Châu